يسعدنا أن نقدم لكم عرضًا موجزًا ​​حول خدمات الدبلجة والترجمة من أيه بي سي:

لدينا أفضل وأكبر استوديوهات الدبلجة وترجمة البرامج التلفزيونية والنصوص في الشرق الأوسط مع فريق محترف يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتلبية احتياجات عملائنا بالإضافة إلى أفضل المعدات التكنولوجية، والجدير بالذكر أن أيه بي سي أطلقت بعضًا من أهم الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي أنتجتها هوليوود وبوليود وأكبر المنتجين من جميع أنحاء العالم، وبما أن عملائنا هم أولويتنا، فإننا نتأكد دائما من تزويدهم بالمسلسلات التلفزيونية الأكثر شهرة حسب المزايا التالية:

 

1. نحن نحترم الجودة والمواعيد النهائية.
2. نقدم أفضل تقنيات الدبلجة لمطابقة الشفاه والمشاعر عالية التمثيل لأننا نتعامل مع كبار النجوم والمواهب ومعدين النصوص.
3. يمكننا تنفيذ خدماتنا بأسعار معقولة جدا وفعالة من حيث التكلفة.
4. جاهزون لتسليم أي محتوى (ترجمة - ترميز زمني - ترجمة نصوص ووثائق ... إلخ).

 

دبلجة أيه بي سي آلاف الساعات من أفضل الدراما التركية وأكثرها شهرة والتي حققت نجاحًا كبيرًا مثل:

 

1- "القرن العظيم" (حريم السلطان مترجم بالعربية والإنجليزية أيضا).

2- "Kosem" (سلطانة قوسم مترجمة بالعربية وبالإنجليزية أيضا).

3- "الحب الذي لا نهاية له" (كيرا سيفدا - حب أعمى).

4- "فاتنيم سينسين" (أنت وطني).

5- "Cesur Ve Guzel" (جسور والجميلة)

6- كوزي قوني (عودة مهند).

7- "Dolunay"

8- "قصتنا 1 + 2."

9- "كادين" والعديد من الأفلام والبرامج في هذا الشأن.

 

بالإضافة إلى ذلك، ولأن أيه بي سي دبلجة مئات الساعات من أفلام هوليوود والمسلسلات التلفزيونية الشهيرة على شبكة OSN الخاصة، فقد أطلقت عليها اسم "هوليوود بالعربية" ، لأهم  الأفلام والأكثر شهرة وأكثر من 16 مسلسلًا تلفزيونيًا مثل:

 

1- أفتار

2- دارك نايت

3- ثري هاندريد 300 -

4- هاري بوتر -

5- كريز اناتومي

6- ديسبرت هاوس وايف (ربات البيوت اليائسات)

7- تونتي فور"24" والعديد من البرامج التلفزيونية الأخرى بلغات مختلفة، مثل الإنجليزية، الهندية، الصينية، الكورية، التركية، الكولومبية، البرازيلية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية، الروسية.. إلخ.

 

يتضمن أرشيفنا أيضًا العديد من الأفلام الوثائقية الشهيرة التي ترجمتها أيه بي سي وأطلق عليها اسم "Apocalypse" و "Great Migrations" و "Fight Science" بالإضافة إلى العديد من الأعمال الدرامية العالمية مثل Grand Hotel و Tierras Salvajes و Pega Pega و "" Traicion "،" جنة السيدات "، إلخ.